独り葺きの屋根 Hitori fuki no yane.

  • 解釈:手伝う人がいなくて一人で屋根葺きをすると、葺き草を屋根へ上げるため、何回も梯子を上がり下りしなければならないことから、上がったり下がったりすること。煽(おだ)てられたり貶(けな)されたりすること。赤くなったり青くなったりする。また一人でてんてこ舞いをすること。悲喜交々(ひきこもごも)。
  • Literal:It is one person and roof about a roof.
  • Interpretation:Be alone busy at work. With joys and sorrows.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.